תרגומים מאת נורית כהנא
מִמְּצוּלוֹת יָגוֹן
אַל נָא תִּדְאַג, יַלְדִּי הַיָּקָר בְּשֶׁקֶט אֲסַפֵּר לְךָ דְּבַר מָה, נְהָרוֹת נִסְעָרִים בִּפְרָאוּת, זְרָמִים מַתִּירִים רֶסֶן מִכֹּל כִּוּוּן הַקַּרְקַע נִסְדֶּקֶת עַל פְּנֵי כַּדּוּר הָאָרֶץ מְטַר כּוֹכָבִים כָּבְשׁוּ אוֹתָנוּ , בְּלֹא פֵּשֶׁר. מִתַּחַת לִפְנֵי הָאֲדָמָה, יְלֵל מַפָּלִים יָם בְּעֵרַת הָרֵי גַּעַשׁ שֶׁנֵּעוֹרוּ תַּחַת רַגְלֵינוּ, חוֹתְרִים חַיִּים מְתוּחִים אַף לֹא נוּכַל לְהַעֲלוֹת זֹאת בְּעֵינֵי הַדִּמְיוֹן. אַל נָא תִּדְאַג, יַלְדֵי הַיָּקָר כֹּל זֶה אָמוּר לִקְרוֹת יוֹם אֶחָד, אִם לְהָחֵם אֶת לִבֵּנוּ נִרְצֶה עַד מְאוֹד- תְּהוֹמוֹת שֶׁל צַעַר עָלֵינוּ לַעֲבֹר, הַשָּׁמַיִם תּוֹבְעִים אַךְ אֶת תְּשׂוּמַת לִבְּךָ, וְעִם זֹאת פּוֹרְשִׂים בְּפָנֶיךָ אֶת כּוֹחַ הֶהָגוּת.
תרגמה: נורית כהנא
התרגום בהרשאת המשוררת, פורסם בדף ״שירה ושגרה״ בפייסבוק